English

Enrique Iglesias was chosen for the European Championships four years ago. In the last World Cup, FIFA put forward Shakira.

In 2012, OCEANA aims to storm the international charts: the attractive Hamburg girl has been selected to sing the official song for UEFA EURO 2012TM, stepping into the shoes of giants. "Endless Summer" is the single that will bring the European stadiums and dance floors to life during the UEFA EURO 2012TM from 8th June to 1st July 2012. This song is sure to get everyone's toes tapping: OCEANA's soft tones vibrate over what may be her poppiest beat yet, while the huge chorus calls out to the whole world. The groove of the trumpets gives the song a rare stylish extravagance. UEFA's decision was helped by the fact that OCEANA is an established superstar in Poland and the Ukraine: she has already topped the singles charts in both countries.

1st of July- day of the final match: While the best soccer players take their shot at competing for the European Championship, Oceana will be there live in stadium ready to scale up the haunting emotions the crowds share.

With each of her singles OCEANA shows how easily she breaks through style boundaries. When you see her life story, it becomes clear why the young artist's appeal crosses all borders. She was born in Rissen, near Hamburg, the daughter of a German fashion designer who lived in Paris and New York for many years. Her father is a Frenchman of Caribbean origin who worked as a DJ and musician in Boston. She grew up in both the USA and Hamburg. She was only 16 when she left home to make her own way in the world - which has not always been easy: "I was always a street-wise kid; I needed to be self-reliant and fought my way through. I learned very early on to stand on my own two feet." This multi-talented artist worked as a dance choreographer with the bands Seeed and Fettes Brot, enchanted viewers as a TV presenter on the German-French culture show Arte Lounge, and acted in the new film version of Jerry Cotton with Christian Ulmen, where the role of the beautiful bar singer suited her perfectly.

It was an old friend of the family who finally encouraged her to take the plunge as a solo artist: Maceo Parker, who has previously played the alto saxophone for James Brown, George Clinton and Bootsy Collins and is also established as a solo performer. Parker used to jam in OCEANA's grandfather's garden, and later would often invite her on stage during his own shows. "After one of those concerts, Maceo said to me, 'You're ready now, do your own thing!'", OCEANA recalls. "He gave me the decisive PUSH! And I had already been writing my own material throughout the years."

OCEANA's songs reflect the desire to break free that one can see in her own life. This cosmopolitan lady is as self-confident and tough as her voice, the central element of her music - regardless of whether it flirts with soul, pop, R'n'B, jazz, funk or reggae. She can purr seductively, as in the spectacular "Pussycat On The Leash", she can appear happy and world-embracing, as in "Endless Summer", but she can also strike a warning, sad note, as in "Put Your Gun Down", a highlight of her album which is due for release  early this summer.

So "Endless Summer" will not just be the theme for UEFA EURO 2012TM, but also the first single from OCEANA's explosive new studio album. It was recorded in London, New York and Berlin, with producers including Rob Davis (Kylie Minogue) and Blair McKichan (Lily Allen). The album delivers a rich variety of styles. There's "Sweet Violet", featuring the Caribbean sound from her roots served up with an Afro-beat rhythm. And the swampy "My House", which sounds as though OCEANA had sung it from a hut in the Mississippi delta and got the whole village swinging. And "Hopes and Sins", a soul-pop tour de force, in which OCEANA spells it out: "All I wanna do is sing sing sing / Ain't about the ching ching ching". Then we have the ballad "Say Sorry", with OCEANA throwing the full power of her voice into the song. There is an incredibly beautiful contrast between the opening, when OCEANA sings of her love to the backing of a melancholy piano and delicate electric guitar, and then the chorus, where she clenches her fists, raises her voice, and sings: "Boy you make me angry / How you can not phone me / Heard all your excuses / Your bullshit / You're useless / Say sorry or say nothing at all". It is here in this interplay between vulnerability and defiant power that we find the special appeal of OCEANA.

German

Bei der Europameisterschaft vor vier Jahren wurde Enrique Iglesias aufgestellt. Bei der letzten Weltmeisterschaft brachte die FIFA Shakira ins Spiel. 2012 soll OCEANA die internationalen Charts stürmen: Die schöne Hamburgerin wurde auserwählt, den offiziellen Song zur UEFA EURO 2012TM zu singen und somit in ganz große Fußstapfen zu treten. "Endless Summer" ist die Single, die während der UEFA EURO 2012TM vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 die europäischen Stadien und Tanzflächen zum Kochen bringen wird. Keiner kann bei dieser Nummer stillhalten: über OCEANA's bisher vielleicht poppigsten Beat, vibriert ihr sanftes Timbre, während der Refrain in die ganze Welt gerufen wird. Die groovigen Trompetensounds verleihen dem Song eine stilistische Extravaganz, die ihresgleichen sucht. Dass OCEANA in Polen und der Ukraine schon lange ein Megastar ist, erleichterte die Entscheidung der UEFA: Sie stand in beiden Ländern schon auf Platz 1 der Single-Charts.

Wie locker OCEANA in ihrer Musik stilistische Rahmen sprengt, spürt man bei jeder ihrer Singles. Wenn man sich ihre Vita ansieht, wird auch klar, warum die junge Künstlerin keine Grenzen kennt: Geboren wurde sie in Rissen bei Hamburg als Tochter einer deutschen Modedesignerin, die lange in Paris und New York wohnte. Ihr Vater ist Franzose mit karibischen Wurzeln, der als DJ und Musiker in Boston lebte. Aufgewachsen ist sie sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Hamburg. Schon mit 16 ist sie dann losgezogen, um sich einen eigenen Weg zu suchen, der alles andere als gradlinig ist: "Ich war schon früh ein kleiner Lebenskünstler, war auf mich gestellt und habe mich durchgeboxt. Ich habe sehr früh gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen." Das Multitalent arbeitete als Tanzchoreografin mit Seeed und Fettes Brot, verzauberte das Kulturfernsehpublikum mit ihrer Moderation der deutsch-französischen Sendung "Arte Lounge" und spielte in der Neuverfilmung von Jerry Cotton mit Christian Ulmen, wo ihr die Rolle der Barsängerin wie auf den hübschen Leib geschrieben wurde.

Zum endgültigen Beginn Ihrer Solokarriere ermutigte sie ein alter Freund der Familie: Maceo Parker, der schon für James Brown, George Clinton und Bootsy Collins das Altsaxophon bediente und auch als Solokünstler etabliert ist. Parker jammte bereits im Garten von OCEANA‘s Großvater und holte sie später bei seinen eigenen Shows oft auf die Bühne. "Nach einem dieser Konzerte sagte Maceo zu mir 'You're ready now, do your own thing!'", erinnert sich OCEANA. "Er gab mir den entscheidenden PUSH! Dabei hatte ich schon die ganzen Jahre eigenes Material geschrieben."

OCEANA’s Songs spiegeln diese Aufbruchslust, die sich an ihrem Lebenslauf ablesen lässt. Die Kosmopolitin ist ebenso selbstbewusst und tough wie ihre Stimme, die das zentrale Element ihrer Musik ist. Egal ob diese mal mit Soul, Pop, R'n'B, Jazz, Funk oder Reggae flirtet. Sie kann lasziv schnurrend, wie im grandiosen "Pussycat On The Leash", fröhlich und weltumarmend wie in "Endless Summer", aber auch mahnend, traurig wie in "Put Your Gun Down", einem Highlight ihres für Frühsommer versprochenen Albums.

“Endless Summer“ wird also nicht nur der Titel zur UEFA EURO 2012TM, sondern auch die erste Single aus OCEANAs fulminanten neuen Studioalbum sein. Aufgenommen wurde es in London, New York und Berlin, mit Produzenten wie Rob Davis (Kylie Minogue) und Blair McKichan (Lilly Allen). Die Platte bietet unterschiedlichste Tracks, zum Beispiel den zum Afro-Beat-Rhythmus servierten Carribean Sound von "Sweet Violet", in dem man ihre Wurzeln hört. Oder das swampige "My House", das klingt, als hätte es OCEANA aus einer Hütte im Mississippi Delta heraus gesungen, und damit gleich die ganze Ortschaft in Hüftschwung versetzt. Oder das für den Soulpop-Olymp bestimmte "Hopes And Sins", in dem OCEANA klarstellt: "All I wanna do is sing sing sing / Ain't about the ching ching ching". Oder die Ballade "Say Sorry", in der OCEANA die ganze Kraft ihrer Stimme in den Ring wirft. Ein unfassbar schöner Kontrast, wie OCEANA zunächst zum traurigen Klavier, zum fernen Zittern einer E-Gitarre ihrem Liebsten nachsingt, und dann zum Refrain die Fäuste ballt, die Stimme hebt und klarstellt: "Boy you make me angry / How you can not phone me / Heard all your excuses / Your bullshit / You're useless / Say sorry or say nothing at all". Gerade in diesem Spiel zwischen Verletzlichkeit und trotziger Kraft, welche hier zur Geltung kommt, liegt die besondere Faszination für OCEANA.